Han var ude på to uger.
-Så arbejdede han for dem i fem år. -Pladeselskabet var sure.
FLETNiX - SANDY WEXLER KUN PÅ WWW.DANiSHBiTS.ORG
Det var ham, der stirrede vredt på mig.
-Er I klar? -Hvad?
Vi skal lave det der. Vil du begynde?
-Taler jeg til dig eller til linsen? -Det er ligegyldigt.
Altså, Sandy Wexler...
Hvor skal jeg begynde?
Han er den mest unikke fyr, jeg har mødt.
Arbejdede man i Los Angeles i 90'erne, så stødte man på ham.
Han var en af de Hollywood-agenter, man så alle vegne.
Man så ham til en afslutningsfest, og han lo og proppede sig.
Man tænkte: "Han er ikke engang inviteret."
Sandy sagde, jeg kunne blive den næste Patrick Swayze.
Det eneste han nogensinde sagde, der gav mening.
Sandy var ingen stor kanon. Han var en lille kanon.
Men alle, der mødte ham, glemte ham aldrig.
Man skal huske på, der var ingen YouTube, ingen Vines.
Ingen sociale medier.
Man måtte have en som Sandy for at blive set.
Ikke Sandy, men en som Sandy.
Hej, Arsenio! Godt at se dig igen.
Har jeg set dig før?
Ja, det er Sandy Wexler.
Vi mødtes i Bernies sommerhus med Doug og Danny.
I spillede Galgespil.
Du var hylende morsom. Ingen kunne gætte ordet kano.
Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
Hvordan går det med din manager? Diskuterer I stadig?
-Jeg har ingen manager. -Det har du nu. Hvis du vil.
Nej, det er fint. Jeg har en agent.
Jeg har seks agenter. Masser af hvide folk i mit liv.
-Ja. -Alt i orden.
En agent er forretning. En manager er familie.
Han vejleder dig, rådgiver dig og kæmper de gode kampe.
Han tager de svære opkald.
Sandheden er, jeg er ikke glad, medmindre du er glad.
Hvad siger du, Arsenio? Skal vi være glade sammen?
Fortsat god succes, Arsenio!
Okay?
Der er gang i hoften, og det er Sinbad.
Jeg tror ikke, nogen bippede ham.
For han sagde: "Jøsses, Mackenzie Phillips."
Det var sådan med Sandy,
-han løj bare hele tiden. -Altid.
Managere lyver, men for Sandy var det en kunst.
Hvor er jeg? På Joel Silvers kontor, og vi taler om dig.
-Hvis du lander på fødderne... -Varer det længe?
Undskyld, jeg taler med Lew Wassermans nabo.
Det var Janet Maslin fra Times.
Hans privatliv?
-Jeg aner intet. -Havde han et privatliv?
-Han var ikke gift. -Ingen kærester.
-Trist. Han havde vist ingen venner. -Ingen venner.
Noget godt?
Nej.
Det er godt.
Men han var kongen af det falske grin samt klapsalven.
-Kombinationen. -Ja.
Næste gang får han sin egen ketchup.
Du skal gå.
Står Mary Jo Slater for castingen?
-Ingen anelse. -Godt gået.
Jeg var i Vietnam, men det var i 1984, så der var en anden stemning.
Jeg hører bare...
-Han grinede falsk til standupshows. -Fjols.
"Hvorfor griner du falsk? Det er Eddie Murphy. Han er sjov."
Når man spiste sammen med Sandy...
Der var en buffet i hans ansigt.
Han var på Atkins-diæt, så han fik altid kylling...
-Polsk pølse. -Bøf.
-Oksebryst. -Tørret kød.
Jeg har ikke spist med Sandy, men jeg hørte, det var ulækkert.
Gider du lukke munden lidt?
Hvad har jeg gjort?
Han klædte sig som en bedstefar,
han spiste som en hest, men han var en god manager.
Han kerede sig om sine klienter.
Han gjorde dem til sin familie og var altid hos dem.
Jeg ved ikke, hvad han gjorde, men man mærkede kærligheden.
Jeg ringede til Chili's. Vi kan få et hjørnebord
og forudbestille forret.
-Jeg er ligeglad med Chili's. -Det troede jeg, du gerne ville.
-Det har jeg aldrig sagt. -Det gjorde du. Men okay.
Du er nervøs. Jeg kan se, du sveder.
-Jeg er bange. -Ja.
Jeg skal springe over ti campingvogne.
Hvorfor griner du?
Du er sjov. Du får mig til at grine.
-Det var ikke bevidst. -Det var måden.
Måden jeg... Prøv at se alle de mennesker.
De kom, som du sagde.
Mine damer og herrer i El Segundo Motor Home Court,
her for at trodse tyngdekraften,
giv en stor hånd til Wild Gary Roberts!
-Rodgers! -Rodgers!
-Han sagde Rodgers. -Fordi jeg bad ham!
Han sagde det første gang.
Gid vi kunne... Han sagde det første gang.
-Ikke mere snak. -Okay.
Op med dig og vis dem, hvem du er.
Det er Gary Rodgers. Det sagde du, ikke sandt?
Anden gang.
Ja, men du vidste det godt.
Lad os gøre det.
Hvad siger du? Jeg ved ikke...
Hvad peger du på? Jeg kan kun gå frem.
For pokker.
Har han tænkt sig at springe over de campingvogne?
Min klient er den bedste trapezartist i hele verden. Tak.
Så er det nu.
Ja!
Hvad?
Pis!
Jøsses!
Sandy.
-Han fik Ted Rafferty... -Ja.
...som havde et dukkeshow. Ikke så godt. Middelmådigt.
Han troede på ham og syntes, han var god.
Som i: "Jeg vil gøre ham til den næste hr. Buttons."
TED RAFFERTY & VENNER
Charlie, har du altid været en dukke?
Jeg ved ikke, har du altid været en paradevogn?
-Jeg vil bare lære dig bedre at kende. -Kende mig bedre? Jeg sidder på dit skød.
-Hvordan er det at være en dukke? -Hele min slægt er dukker.
Min far var en dukke. Min farfar var en dukke.
Var din farfars far en dukke?
Vent lige på pointen, makker.
Vil nogen ringe til JCPenney? En af mannequinerne er sluppet ud.
Har du været på en date?
-Det har jeg faktisk. -Din Anita Bryant-plakat tæller ikke med.
Men helt ærligt, hvor længe har du været død?
Hvordan finder du på de ting? Gid du ikke gjorde.
-Det var hylende morsomt. -Så du hele showet?
Jeg så hvert et ord. Det var fantastisk.
Jeg så, du kom for sent!
Nej, jeg var der hele tiden.
-Har du hørt mage til nonsens? -Det var jeg.
Gutter, hold nu op. Jeg tror dig, Sandy.
Tak, Ted.
Jeg tænkte, du er så god nu med strandteaterpublikummet.
Og du har åbningsnummeret for Fred Travalena på Trop én gang om måneden.
Det vil jeg ikke miste.
Det er måske på tide at tage det næste skridt.
-Og banke dig gul og blå? -Nej. TV.
Men...
-Jeg kender intet til TV-branchen. -Det er derfor, du har mig.
-Jeg kender TV-stationerne. -Løgner.
Jeg har haft et forhold med CBS siden 1965,
da jeg var PA på Gilligan's Island.
Børn elsker dukkerne. Og jeg ved, der er et publikum til det.
Muligvis.
Men hør her.
Jeg ved godt, det er langt ude, men hvad med et show for børn?
Ja, det var det, jeg sagde.
Så er vi enige.
Min yndlingsting ved Sandy var hans hus.
Det var et palads.
Han boede på den største grund i Bel Air.
Smuk swimmingpool.
En af de største bilsamlinger, jeg nogensinde har set.
Sørg for at drikke vand, Yoshi! Det er varmt i dag!
Intet af det var Sandys.
Det tilhørte en jødisk iraner...
Manden havde aldrig været i USA.
...der skulle bruge Sandy af juridiske grunde.
Han måtte ikke gå ind i hovedhuset.
Han boede i pool-huset.
Nej.
Bliv der!
Jeg har boet her i fire år. I burde kende mig.
Se ansigtet. Kongen af Hollywood.
-Forstår I det? -Sandy?
Hej, Amy. Hej, Donna og Kendra.
-Lola. -Jesse.
Ja, det er rigtigt. De er blevet skarpe.
Hvad bringer jer hertil hele vejen fra Tarzana?
Du ville passe dem, mens jeg er til audition. Er det okay?
Ja, selvfølgelig. Vi skal nok få det sjovt, børn.
Jeg skal have den. Jeg har to jobs for at klare det.
Du er en fuldkommen amerikansk mor. Oscar Mayer er tosset, hvis han siger nej.
Jeg troede, det var en audition som luder i en Wes Craven-film.
Min læge har givet mig ny skjoldbruskkirtelmedicin.
Han sagde, det kunne gøre mig omtåget. Han havde vist ret.
-Jeg skal gå. -Ja.
-Piger, vær søde ved hr. Wexler, ikke? -Ja, mor.
-Det bliver sjovt. -Okay.
-Vis dem, hvad du kan. -Okay.
Der er hunde derude.
Hej med jer. Hej søde pige.
Hvad laver I rollinger?
Jeg har det originale manuskript til Deres sensommer.
Skal jeg læse det højt?
Nej?
Hvad vil I lave?
Bade?
Nej. Det kunne få mig smidt ud.
-Du er kongen af Hollywood. -Det har jeg aldrig sagt.
-Det sagde du til hundene. -For lidt siden.
Nej.
Kan I lide rutsjebaner?
Utroligt.
Rifkin forlod Triad og gik sammen med Zifkin ovre hos William Morris.
Efter jeg blev forfremmet hos MCA, blev jeg ansat hos Frank Gorshin.
Og jeg håndvaskede Frank Gorshins Riddler-kostume,
fordi han mente, at vaskemaskiner ødelagde stoffet.
Denne vej. Kom med mig.
Hele vinteren igennem
Gemte han sig
Flov over at vise sig
Bange for hvad andre måtte sige
Hele vinteren igennem i ensomhed blandt blade
-Hallo, jeg kan ikke se noget. -Hvad? Okay.
Og snart så afgjort bifaldte det
Ja, en meget fin svane.
Spejl dig i søen. Så ser du.
Jeg er slet ikke en grim ælling
Ingen korte brune fjer
Det er perfekt.
Bestemt byens bedste
Den bedste
Byens bedste
Rigtig godt.
Undskyld mig. Du var fantastisk.
-Tak. Sødt af dig. -Ja.
Det er lidt fjollet.
Fjollet? Det havde kant. Jeg er Sandy Wexler.
Courtney. Hyggeligt at møde dig.
Jeg kunne ikke fjerne blikket fra dig.
Flirt ikke med mig foran dine børn.
-Han er ikke vores far. -Nej.
-Han er kongen af Hollywood. -Hun tror, jeg sagde det til hundene.
Hør, kan vi snakke sammen? Jeg er impresario.
Jeg skal gå nu. Vi har et show mere.
Det tager fire minutter. Det er det værd.
...en der rådgiver dig, en der vejleder dig,
der tager de svære telefonopkald, kæmper de store kampe.
Atkins.
Din stemme
lyder som en fugl og en engel, der har fået et barn.
Og så er du smuk.
Det kan man ikke lære.
Hvis man kunne, ville jeg gå på det hold.
Du kunne blive til noget.
Så var jeg det allerede.
Alle starter et sted.
Buddy Hackett var opvasker i Catskills, til han var 60.
Barbra Streisand begyndte som korsanger i en børnezoo.
Liza Minnelli sang i en kulmine.
-Var Judy Garland ikke hendes mor? -Det er noget, de har fundet på.
Den største tornado starter med en lille brise.
-Du lyder som en lykkekage. -Jeg repræsenterede en fyr, der skrev dem.
Det er løgn.
Han skrev for Glade dage og lykkekager.
Jeg må spørge,
hvorfor laver du det her?
Det ved jeg ikke.
Jeg føler mig i live, når jeg synger.
Forestil dig at synge på en scene foran 50.000 mennesker.
Ville du så ikke føle dig i live?
Synge deroppe som en fugl og en engel, der har fået et barn.
Du er vist glad for fuglen og englen.
Har jeg allerede sagt det?
-Må jeg spørge om noget? -Ja.
Gider du tage maden ud af munden?
Siger du, at jeg skal sige op nu og gå med dig?
Du er for stor til den her andedam. Det er tid til at flyve væk.
Du kan lide at lave ravage.
Hvad siger du? Vil du med på holdet?
Jeg siger, som jeg sagde til Josh Gelfand i sjette klasse,
da han inviterede mig til skolebal.
Det vil jeg gerne, men vi må spørge min far.
Jeg skulle nok have sagt, at far bor i Alaska.
Det er fint. Jeg elsker Alaska.
Der er smukt.
-Har du været der før? -Nej.
-Du sagde... -Nej.
Jeg burde have nævnt det med fængslet.
Hold op.
Jeg sad i fængsel hele min barndom.
Et følelsesfængsel. Jeg siger dig, det er på livstid.
-Yugo'en er importeret fra Frankrig. -Er den ikke fra Jugoslavien?
Nej, man tager til Frankrig. Man har en fornøjelig tur. Bonjour.
Hej, far.
Hvordan går det?
Det er en god dag, når jeg ser min pige.
Hr. Clarke, en sand fornøjelse. Sandy Wexler fra Wexler Artists.
Vil det fjols være din manager?
Ja, det kom jeg for at tale med Dem om.
Hvis De har tid, og tidspunktet passer Dem,
så vil jeg gerne have en snak.
Hvis vi kunne tale sammen, vil jeg...
Hvad med Six Flags Magic Mountain?
Hun har fordele, løn hver uge. Det bjerg er bare magisk.
Det er det.
Med al respekt så synes jeg, Deres datter har magien.
Med hendes talent kunne hendes livsdrøm gå i opfyldelse.
Er det bedre end det her?
Hvad?
Far.
Hvem har du arbejdet for?
-Har du hørt om Indiana Jones? -Har du arbejdet med Harrison Ford?
Nej, men jeg repræsenterer fyren,
der fik revet hjertet ud af brystet i Templets forbandelse.
Ham er jeg vild med.
Det er alle.
Jeg kender intet til showbusiness. Hvordan kan jeg stole på dig?
Fordi jeg kan se Dem i øjnene og love Dem følgende:
Jeg vil altid gøre, hvad der er bedst for Deres datter.
Jamen, så...
Du har fået en ny manager.
Mange tak, far.
Hvor er det vidunderligt.
-Det er kun os, der synger. -Godt. Jeg gør det aldrig igen.
Skal vi gå ud at fejre det?
Det kan jeg ikke.
Nej, det er rigtigt. Beklager. Stik mig ikke ned.
Stikke dig ned? Jeg sidder ikke inde. Jeg arbejder her. På aftenholdet.
Hvad?
Fik dig.
Godt gået.
Tag Sandy med ud til middag og et show på Alaska-manér.
-Det er fantastisk. -Ja, ikke?
Så god.
Nordlys og min nye ven, Sandy.
Så bliver det ikke bedre.
Nordlys er flot. Jeg snakkede dog om burgeren.
Er det bison- eller elgkød? Hvorfor smager den så godt?
-Det er en hamburger, din tosse. -En hamburger?
-Og du går glip af brødet. -Brødet...
-Tre kilo, og jeg spiser brød igen. -Åh gud.
Tror du virkelig, jeg kunne blive til noget?
-Du ryger direkte til tops. -Ja?
Op til de andre stjerner.
-Hvilken stjerne er jeg? -Vil du vide, hvilken stjerne du er?
-Ja. -Lad mig se.
Du er den lige dér.
Sandy, det er et fly.
Ja. Jeg sagde jo, at du når langt.
-Det er sødt, Sandy. -Tak.
Du må være damernes ven.
Hør her,
hvis vi skal lave forretning sammen, skal der være grænser.
Beklager, jeg lærte det på den hårde måde.
Et hårdt brud?
Han hed Alfred.
Du er bøsse!
Det ser jeg nu.
Nej, jeg er ikke, ikke så vidt jeg ved.
Alfred var min første klient.
Mere end det. Han var min bedste ven.
Døde han?
Nej.
Han blev berømt og fyrede mig.
Den skid!
Han var ikke en skid. Jeg var. Det var min skyld.
Jeg lod venskabet komme i vejen for forretningen.
Det er showbusiness, ikke showvenskab.
Det er trist.
Det er ikke trist. Det er faktisk godt.
Fordi jeg har stalden fuld af talenter i Hollywood,
som jeg, helt ærligt, synes er de bedste.
Og Eisner ved det, og Ovitch ved det.
Undskyld, det var ikke for at trutte i eget horn,
for det plejer jeg ikke, men trut-trut.
Det bedste for mig er, at jeg fandt dig.
Det er jeg glad for.
Du er ikke så glad som mig. Tro mig.
Men vi skal i gang.
Når Sandy fik nye klienter,
havde han et hold af mennesker, der omgående lavede klienten om.
Han tilmeldte dem kurser i ting, de ikke interesserede sig for.
Bevægelse, kampsport.
En positur-person og så en til håret.
-Ingen kom bedre ud af det. -Nej.
En katastrofe.
Jeg er ikke danser.
-Det er ligegyldigt. -Det er okay.
-Frk. Gideon skal lære dig bevægelse. -Jeg tager hånd om dig.
-Det handler om scenefremtræden. -Så er det nok.
-Vi er her. -Man skal føle sig hjemme.
-Baryshnikov... -Ti stille. Jeg klarer den.
Hvem mig?
Jeg er rockstjerne.
Og skift hånd. Ned med mikrofonen.
Sådan.
-Bobby Brown. -Nu kører det.
Mere skør! Tramp på stedet!
Seattle.
-Kan hun ikke danse? -Du er en diva!
-Den pige kan alt. -Mærk det.
Og stop!
Hammer time!
Vidunderligt.
Lad os se det.
Rigtigt godt.
Virkelig dårligt.
Ad helvede til.
Jeg kan ikke lide isen. Dårlig idé. Det ser skrækkeligt ud.
Nu skal vi have noget sexet. Kan du være sexet, Courtney?
Vi sætter noget sexet musik på.
Ja, så shoop'er vi det her pis. Shoop det op, ikke?
Vi shoop'er shoop'et. Kom med noget sex. Kom nu.
Giv mig sexet. Skat, tænk på noget sexet.
-Hvad? -For eksempel elgburgere.
Der har vi det. Skyd det.
Sandy kan lide det. Ingen ved hvorfor. Hånden på hagen.
Ikke som hvis du stryger dit skæg. Som hvis du har en beskidt tankegang.
Som pølser!
Det er godt, Willow!
Du er genial. Kom så. Hånd på hagen, tænk på pølser.
Jeg er dårlig.
-Nej, du er god. -Kom så.
Det er let nok.
-Så kan du gøre det. Kom her. -Nej.
-Du er kunstneren. Jeg har det ikke. -Kom nu.
Du sagde, det er let nok. Drøm om pølser.
-Kom her. -Skal jeg beholde brillerne på?
Vi er skideligeglade.
Hånden på hagen.
Man tænker.
Tænker bare. Lidt mere tænke herovre.
Ja, det er genialt.
Smukt. Tak, Sandy. Ud af billedet med dig.
-Ud. -Nej, jeg vil savne ham.
Du klarer det fint. Sexede er lige herovre.
-Bare rolig. -Jeg er der.
Han har stadig hånden på hagen. Det er nuttet.
Det er meget bedre.
-Ja, sådan. -Flot.
Ja, nu ser jeg sexet.
Definitionen på en forudsætning er, når børn vågner og tænker: "Mig så liderlig".
Man behøver ikke en sang, der forstærker, de ved, de er liderlige.
Som var det "mig så indadvendt".
Eller "mig så ambivalent" eller...
Så god. Det kan man kalde frygtløs. Bedste i byen.
Ja, er hun ikke?
Hun? Hvem er hun?
Hvad?
-Ringede du til ham? -Ja.
Hvad sagde han?
-Hvad sagde hvem? -Ham du ringede til.
Hvem ringede jeg til?
Ham fra Young Comedians Special.
Ja, ham skal jeg have ringet til.
-Så du har ikke ringet til ham? -Ham har jeg ringet til.
-Nej, du har ikke. -Jeg troede, du ringede.
-Du giver mindre mening, end du plejer. -Nej.
-Noget er forkert. -Hvordan forkert?
Jeg ved ikke, anderledes.
Har du farvet dit hår?
Det tror jeg ikke.
Måske er det en hjernesvulst.
Måske.
-Nå, men kan vi gennemgå replikker? -Det er derfor, jeg er her.
Jeg vil have sandheden, din skiderik!
Ja, jeg har farvet håret! Bare spidserne! Er du så glad?
Nej, replikkerne, Sandy.
Jeg improviserede.
Vil du have denne replik?
"Sandheden? Du ville ikke genkende sandheden, om den så bed dig i..."
Fugl.
Vi må finde en måde. Synes du ikke?
Sandy?
En måde? Hvilken måde?
En måde at slippe af med fuglene.
Ja, en fugl og en baby fik en engel.
Er du skæv?
Skæv? Jeg ryger ikke pot.
Du virker skæv og vanvittig. Hvad er det for et skørt smil?
Jeg smiler bare, fordi du måske bliver den nye Captain Kangaroo.
Han lyver igen.
Jeg lyver ikke.
Jeg har tænkt på, hvordan du kan arbejde på dit børnevenlige materiale.
Måske tage til Magic Mountain.
Du kan se børnene på nettet og fortælle vittigheder.
Det er da lidt pædofilagtigt.
Han vil ruinere dig. Fyr ham!
-Skal du fyre nogen, så fyr ham. -Han er nyttesløs. Han laver intet.
-Jeg laver alt! Hvad laver du? -Gutter, vi er på samme hold.
-Det er det, jeg siger. -Ja.
Holdkammerater?
Tak skal du have.
-Du tog min arm! -Glem det. Det er...
-Du tog min arm! -Det er ikke...
Tak, Martin.
Lad os se, hvem dommerne har valgt som den nye mester i aften.
Dommerne gav Kevin Conners én stjerne,
og Martin Lawrence fire stjerner!
Mesteren er Martin Lawrence.
Gider du lige.
Wexler Artists.
Det er mig... Vidste du, de sendte det?
Nej, jeg vidste ikke, at de genudsendte det.
Jeg vil aldrig se det igen!
Jeg kan ikke stoppe dem, Kevin, for vi har underskrevet en kontrakt.
De ejer materialet...
PLASTER
TI BEDSTE KJOLEDESIGNERE
Hun ville lyse rummet op i den.
Sandy!
Barry Bubatzi.
Barry.
Ja, jeg var Carr D'Angelos assistent.
-Hikke? Er det dig? -Ja.
-Der kan man bare se. Hikke. -Ja.
Bubatzi!
Han kaldte mig Hikke, fordi jeg hikkede engang i telefonen.
Han ikke bare hikkede,
-han ville ikke holde op. -Nej.
Man kan dø af at hikke. Jeg var skrækslagen
og bekymret.
Det var lidt nervepirrende.
Hvordan har din søster det? Kom hun ind på Penn State?
-Hun er lige dimitteret. -Endnu en succesfuld Bubatzi.
-Det er derfor, jeg er vild med ham. -Hvad?
Han talte rent faktisk til mig, da jeg bare var assistent.
Du behandlede mig med respekt.
-Ikke mange gør det. -Nej.
-Det er min pige, Mary. -Hej.
Mary. Sandy Wexler.
Godt at møde dig.
Er din arm okay?
Ja, jeg er blevet tatoveret.
Hvad har du fået?
Et hundebid.
Hvordan har Carr D'Angelo det?
Han er holdt op. Han arbejder for Blockbuster Video nu.
Smart træk. Musikbranchen går op og ned, men Blockbuster er kommet for at blive.
Og dig, hvad har du gang i?
Jeg er også holdt op. Jeg er hos Capitol Records nu.
Han er chef for A&R.
Ved du, hvor glad det gør mig?
Hikke Bubatzi til tops.
Sådan skal det være.
Du arbejdede røven ud af bukserne.
Kan vi lige snakke forretning? Jeg har en klient, du ville elske...
-Hør her. -Hvad?
Ring til kontoret i næste uge.
Er du sikker? For jeg ringer altså.
Ja.
-Godt at se dig. -I lige måde.
Jeg håber, du finder den rigtige kjole.
-Nej, det er ikke... -Sødt.
-Det var... Jeg mener... -Så godt.
Det er en Bubatzi-verden, vi er bare...
Lad være med at fylde hele gangen.
Vi lever bare i den. Jeg fyldte ikke hele gangen.
-Hej. -Hejsa, nabo.
Hej, Cindy!
Hvor er din udlejer? Vil han snart beære os med sin tilstedeværelse?
Godt spørgsmål.
Han skulle komme til Rosh Hashanah,
men det sagde han også sidste år til purim, så hvem ved.
Hvordan går det? Hvordan har din mand det?
Lægerne siger, det kan ske når som helst.
Det er jeg ked af. Det er bare...
Hvordan har du det? Ingen spørger til dig.
Har du det godt?
Jeg er nok bare lidt ensom.
I var sammen i så lang tid. Selvfølgelig er du ensom.
Hvis lyset er tændt på min tennisbane om aftenen,
betyder det, at jeg har brug for selskab.
-Det var godt at se dig, Cindy. -Farvel, Sandy.
Vi skal gå. Godnat.
Godnat.
Gary Rodgers kan ikke klare springet,
medmindre du fjerner alle fugle fra himlen, Tom.
Er der ikke en spray mod det? En kakerlakspray eller...
Der er hunde.
En kakerlakspray mod fugle.
Beklager, Tom. Det er ikke mit job men dit.
Det er derfor, jeg siger det.
Det er jo det, jeg siger!
Vær ikke sådan! Så aflyser jeg bare det hele!
Hører du?
Beklager, jeg hidsede mig op, men du lyttede ikke.
Nu skal du få et aktietip i stedet.
Træk pengene ud af Apple, for ingen bruger Macintosh.
Sæt 80 procent i små, lokale boghandler og de resterende 20 procent i Woolworth's.
Jep.
Se lige dig, manager-mand.
Man ønsker ikke at råbe, men nogle gange hjælper det.
Du ser skøn ud.
Det er den mest fantastiske have. Og den swimmingpool...
Ingen rører poolen. Husregler. Yuri kom forbi mit kontor.
Ja, det ved jeg. Han er lige dér.
Kan du se ham? Kom.
Vi skal finde det, der sender det rigtige budskab:
"Jeg er sjov, kompliceret og sexet..."
Jeg er forvirret, skør, flov.
Du er smuk, er du. Hold op.
Så er der gang i hoften.
Det er en, jeg bliver nødt til at ringe til.
Jeg kommer tilbage om lidt.
Okay, vi er i poolen.
I holder jer fra poolen.
Det var for sjov.
Ja, og det var morsomt. Men seriøst, hold jer fra poolen.
Nej, ikke dig, Barry. Hej!
-Jeg ved ikke, hvordan du gør det. -Gør hvad?
Håndterer Sandys tosserier.
-Han er en stivstikker. -Stivstikker?
-Jeg er vild med det. -Det er han ikke.
-Han er en laban. -Okay.
Den pige er en af de bedste sangere, du nogensinde vil se,
og den bedste, klogeste person.
Jeg vælger det i øverste højre hjørne.
Og kan du forstørre det dér?
Åh gud.
Det er da et godt billede.
Sandy har allerede bedt mig gøre det.
Jeg har en interessant nyhed.
Capitol Records vil mødes med dig i næste uge.
De vil høre din demo.
Jeg har ingen demo.
Det er derfor, du har mig.
VAN NUYS TEKNISKE INSTITUT
Du giver mig tryghed
Du giver mig sommerfugle Helt ind i sjælen
Sommerfugle Du ved det slet ikke
Det er dig, jeg mener Dig, som jeg drømmer om
Og om natten i min ensomhed
Giver du mig tryghed
Courtney, én optagelse. Perfekt.
Det var flot.
Det var...
Mange tak.
Jeg afspiller det herinde.
Jeg kan ikke glemme det, jeg lige hørte.
For søren da.
Afspil det. Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Jeg glemte muligvis at trykke på optag.
-Hvad mener du med muligvis? -Jeg ville trykke på optag...
Og så glemte jeg det.
-Mere end muligvis, altså. Glemte du det? -Ja.
Hvad gør vi så nu?
Har du det liggende et andet sted?
Nej.
-Vi skal altså gøre det igen? -Okay.
Okay? Er det okay med dig?
Hvis det er okay med dig at gøre det igen.
-Det er dér, vi er lige nu. -Okay.
Lad os gøre det igen.
Courtney, der var et problem med subwooferen.
Det var lidt dårligt.
Vi har justeret det og er klar til dig.
Beklager. Vores fejl, ikke din. Bare én gang til.
Vi holder øjnene på vejen nu. Okay?
Helt i orden.
Lov mig, det bliver lige så godt som den første.
Du ved, du kan. Okay.
Giv det en skalle.
Af og til finder man en
Som jeg drømmer om Om natten i min ensomhed
Giver du mig tryghed
Jeg er så glad for anden optagelse, fordi den slog benene væk.
Den var så perfekt.
Du rammer toner, som jeg ikke vidste var opfundet.
Jeg takker dig af hele mit hjerte. Jeg skal lige høre det.
For fanden da!
Jeg vidste, du ikke ville trykke på knappen.
Du glemte også knappen i dine bukser!
Er alt i orden?
Ja, alt er fint.
Vi skal lige prøve igen. Der skete en fejl.
Der var en fejl med bassen, som vi har rettet,
men vi er klar til dig.
Optagelse tre. Tredje gang er lykkens gang.
-Gå bare i gang. -Okay.
Den kører ikke.
Tryk på knappen!
Tryk! Den snurrer!
Sommerfugle Helt ind i sjælen
Sommerfugle Du ved det slet ikke
Det er som en fugl og en engel og en saxofon,
der elsker og får en baby.
Jeg hører også en triangel imellem refrænerne.
Hvordan kan du høre en form?
Instrumentet!
Bare...
Sommerfugle
Så ville det være perfekt.
Mener du det? En triangel? Ville det ikke lyde underligt?
Helt i baggrunden. Næsten ikke til at høre.
Du giver mig tryghed
De får...
Sandy, jeg skulle hilse fra min far.
-Din far, Marty? -Ja.
Hils fra mig. Han er en god mand. En kløgtig mand.
Han beklagede, at du ikke kom ind i Hillcrest Country Club.
Det er jo ikke hans skyld. Det var fint nok. Der er andre klubber.
Jeg tror faktisk, hans stemme var den afgørende.
Det handler om kapacitet. Det er ikke hans skyld.
Lad os holde mødet.
-Vi er glade for, du er her. -Godt.
Nu hvor vi har klaret formaliteterne...
Har alle fået en Fruitopia? Godt.
Jeg snakkede med Barry.
Barry syntes, vi skulle høre din demo. Og jeg må sige, det er gode sager.
Tak skal du have.
For mig at se, så er der ingen, der kan det, som hun kan.
Det er ikke Mariah eller Whitney...
Sælger hun som Whitney, så tager vi den.
Hvad angår lyd og salgbarhed, absolut.
Det er bestemt Whitney. Det er hende, 100 procent.
-Der er potentiale. -Vent lidt. Produktionen er noget lort.
Fuldstændig elendig. Skrækkelig.
Men sangen har potentiale. Ingen tvivl om det.
-Tak. -Det er det.
-Vi er bekymret for sangen. -Den underlige triangel skal væk.
Ja, den skal væk.
Lad mig lige spørge. Hvis vanvittige idé var det?
Hvis idé var det? Var det din? Nej, det var teknikerens.
Jeg vil være ærlig. Det var fuldstændig latterligt.
Hvor stor en idiot skal man være, hvis man siger:
"Ved I hvad, lad os tilføje et... i slutningen af en ballade?"
Skal vi vise jer rundt?
Det her er studie A.
Les Paul var med til at lave det, og Sinatra gjorde det berømt.
Jeg siger jer, det studie har det hele...
Og lidt til.
Ja.
Kan du se den stjerne?
Den markerer stedet med den bedste akustik i...
Sandy?
-Hvor mange af dem er der? -Mange.
-Kan vi snakke om stjernen? -Værsgo.
Der er den bedste akustik på hele kloden.
-Alt i orden, Sandy? -Ja.
-Må jeg? -Lige dér.
Hvad fanden? Hvorfor gik lyset ud?
Elregningen? Har I betalt denne måned?
Nej, han læner sig op ad kontakten.
Nej, jeg gør ikke.
-Gider du flytte dig, Sandy? -Ja.
Hvad? Det var ikke mig.
Vi prøver igen.
Fra begyndelsen.
Gå væk fra lyskontakten.
Jeg gjorde det med vilje. For sjov.
Kan jeg ikke lave sjov? Hold nu op.
Hvis vi skal lave forretning sammen, så skal vi også have det sjovt.
Sandy.
I nat drømte jeg
Da jeg var sytten
Jeg elskede dig
Og du elskede mig
-Den pige kan synge. -Det sagde jeg jo.
Du gik ned på knæ Vi skulle giftes
Eller var det blot en drøm
Jeg ved, hvad jeg ved
Og jeg vil leve i den drøm
Vi forelsker os for evigt
Har hun en kæreste? For jeg tror, hun er min type.
Hvad laver du? Hvorfor bekymrer vi os om hendes civilstand?
-Skulle du ikke forberde din rap? -Det kommer vi til.
Vi skal nok nå det hele, du gamle.
Gamle? Så gammel er jeg ikke.
I nat drømte jeg At du var her med mig
Og vi sad oppe i et træ
K-Y-S-S-E-R
Jeg elsker ham Og må have ham
Kom nu.
Jeg kysser dig på halsen
Så har du prøvet det bedste
Jeg sender dig blikke Champagne-blikke
Afsted med en jet Lad uret tikke
-Har han ikke sin egen mikrofon? -Nej, prøv at se.
Alle sangene er fantastiske. Albummet bliver kæmpestort.
Har Babyface produceret det? Dén Babyface?
-Ham med et ansigt som en baby? -Han har et ungt ansigt, ja.
Det er godt til kvinder, så stærkt.
Det er Emmylou Harris, hvis hun var vokset op i Neil Youngs tourbus
og tog kokain med Iggy Pop og Etta James i en sump.
Tak, tror jeg nok.
Forstår hun overhovedet, hvor godt det er?
Det gør jeg, og jeg er taknemlig for, I ville lytte til det.
Det er det, vi gør. Det er vores ritual.
Når nogen fra Wexler Artists færdiggør et projekt,
-så samles vi. -Gør vi?
Vi vidste ikke, du havde andre klienter, før i dag.
I kendte alt til hinanden.
Jeg vidste det, men du sagde, at jeg var i en anden liga.
Det sagde han også til os.
Vi har aldrig udført et ritual.
Hvordan kan det så være et ritual?
Og hvem er ham der?
Kan vi lægge ham i en skuffe? Det er jo skrækkeligt.
Glemmer du ikke det bedste ved ritualet?
-Hvad er det? -En tur i poolen.
-Ja! Lad os det! -Nej. Det er ikke en del af ritualet!
Vent. Vi må ikke bruge poolen.
-Firuz vil ikke have det. -Er du med i en kult, Sandy?
Nej, Firuz er min udlejer.
Han forbyder, at vi bruger poolen. Det er forbudt.
Nej. Okay!
Kom ikke nærmere, eller jeg dypper hele foden.
Nej!
Lad være.
Jeg laver ikke sjov. Jeg dropper dig som klient.
Jeg ville ikke sige det.
Dyp foden, og karrieren er slut.
Jeg laver ikke sjov. Jeg er ligeglad, hvad du siger.
Du gjorde det! Foden er våd.
Kom med ind i huset. Jeg spørger pænt.
Jeg har bare ikke...
Jeg havde ikke tænkt mig at gøre det.
Det ved jeg.
Jeg kan vel også lave sjov.
Helt ærligt? "Det vidste jeg godt."
Kanonkugle!
Ja!
Måske i morgen, ikke? Måske tager jeg dig på i morgen.
Det er ikke jeres skyld. I klarer det fint. Jeg elsker jer.
Godnat, alle sammen.
Af og til finder man en
Lige fra starten Falder man for en
Føler noget som...
-Sandy? -Hvem er det?
Drop det der "hvem er det".
Hvorfor tog du røven på Firuz?
-Firuz? -Ja.
Jeg kan ikke se dig. Vis dit ansigt!
Jeg er i Teheran, din nar.
Jeg sagde, du skulle holde dig fra poolen, og hvad gør du? Du går i.
Ingen var i din pool. Hvem har sagt det? Hundene?
Jeg har kameraer overalt. Jeg overvåger dig hele tiden.
Du er bedre end iransk TV.
Jeg ser dig med bacon,
jeg ser dig sove i min stol, se mit Cinemax.
Jeg ser dine venner i min pool!
Nu skal du høre, hvad der skete, Firuz.
Der var jordskælv i Los Angeles.
Så vi hoppede i poolen, fordi det var sikrest.
Men vi gik ikke hele vejen. Vandet blev ikke rørt.
Sandy, du lyver hele tiden. Det er pinligt.
Gid jeg løj.
Hvor mange gange skal du lytte til den sang?
Miks lidt Miami Sound Machine i.
Det er min klient, Courtney Clarke. Kan du ikke lide det?
Det er en god sang, og jeg kan lide hende.
Da hun var på badeværelset, fik jeg kigget godt på hende.
-Hvad? -Firuz laver sjov.
Jeg har ikke kameraer på badeværelset mere.
Jeg fjernede dem, da du fik hæmoriden.
Det var ikke en hæmoride, det var en sprække.
Men Sandy, folk i min pool, det bryder jeg mig ikke om!
-Jeg... -Det er første advarsel!
Jeg siger jo...
-Du ønsker ikke advarsel nummer to. -Nej.
Farvel fra Firuz.
Farveller.
Jeg sagde, de ikke skulle hoppe i, og de gjorde det alligevel.
-Så du indrømmer det? -Nej!
Advarsel nummer to! Firuz ved alt.
Hvad skal vi lave i dag?
Skal vi på Jerry's? Eller vil du hellere på Carney's?
Det er lige meget.
Begge dele er okay med Atkins. Jeg kan tage en pølse uden brød.
-Ja. -Jeg kan tage roast beef...
Gennemgå ikke menukortet. Jeg er ligeglad med roastbeef.
Stu Smiley gav mig ikke Comedians Special.
-Ja. -Jeg kan ikke tro det.
-Han er et fjols. -Nej.
Han er en opblæst, bedrevidende, slesk, lille Ivy League narrøv.
Han gik faktisk på San Diego State.
Gider du lige? Rettede du mig, fordi han gik på San Diego?
Nej, jeg er enig med dig.
Jeg siger, du er for kvik og for speciel til HBO.
-De kan lide ung og dum. -De kan lide nuttet og dum.
-Intet udfordrende, intet ukendt. -Nej.
De vil have en eks-Florida DJ, der er moderat pæn,
med sine små gimmicks, hvor stemmen knækker i hans punchlines...
...der foregiver at være på syre hele showet.
Kinesisk?
Jeg vil ikke have kinesisk mad.
Bøf og broccoli.
Samtalen var bedre, da jeg snakkede.
-Er jeg ikke med i den? -Det er du, men det er du ikke.
Du kan... Bare angrib mig.
Fint. Råb så meget du vil.
Så længe du tager det med på scenen i aften,
og du viser HBO, at de ikke behøver opdage dig.
Kevin Connors vil opdage sig selv. Tak.
Hvad betyder det overhovedet? Hvordan opdager jeg mig selv?
Ved du, hvor dumt det lyder?
Klik ikke. Hvorfor klikker du? Hold op med det?
Du klikker, når du bliver nervøs. Det er psykotisk.
Din teknik...
Hvad er det?
Det er Courtneys sang.
Spørg hende, hvilken station det er.
Hvilken station er det?
Undskyld, frøken?
-Hej. -Dig kender jeg.
Hun kender mig.
Fik du ikke en stjerne i Star Search?
Nej.
Hvilken station lytter du til?
-Hvad? -Stationen?
Du må artikulere. Jeg forstår ikke.
-Hvilken frekvens? -Hvorfor flipper du ud?
Jeg spørger, hvilken station du lytter til!
Du skal ikke... Hvad laver...
Godt gået. Du skræmte hende.
Kom nu.
Det er Uncle Joe Benson...
Der er den!
Det er Courtneys sang.
-Hvorfor er du overrasket? Hun er god. -Du godeste.
For fanden!
Det tager du dig af. Mit træningscenter ligger her.
Er det ikke en god sang, gutter?
Jeg har kaskoforsikring hos Integrity. Hvad med jer?
Sangen... Den sang...
Du ligner en stjerne.
Tak!
Du ligner en, Mike Tyson har banket.
Hvad skete der?
Jeg kørte ind i en elg på Melrose.
Den må være stukket af fra Paramount-studiet.
Jeg er vild med den kjole til dig.
Ja, selvfølgelig er du det. Den er fra dit frække blad.
Hvad har du...
Det virker jo!
Hvordan skal vi fejre, at du var i radioen?
Bling ringede, og Quincy Jones inviterede mig til fest i aften.
Jonesy?
-Okay. -Holder Jonesy fest?
Det har jeg hørt, han ville, jeg vidste bare ikke hvornår.
Må du tage en med eller...
Ja, jeg må.
-Er det så mig? -Ja.
Jeg mødte hans bedstemor for år tilbage på en Hamburger Hamlet.
Hun kalder ham Quincelius.
Jeg så ham og sagde: "Hej, Quincelius." Han sagde: "Hvordan vidste han det?"
Cool. Skal vi tage til fest?
Vil du gerne det? Vi kigger forbi. Han bor i Venice, ikke?
Nej, adressen er i Bel Air.
Så er han flyttet.
Sandy Wexler.
Har de lukket dig ind?
Hej, Bronstein.
-Hørte du, du ikke kom ind på Hillcrest? -Ja.
Det her sted er fantastisk!
Ja, det er pænt.
Hans hus i Venice var ikke lige så flot.
Der har han aldrig boet. Hvad snakker du om?
Hvad? Det sagde hun.
-Hvad? -Hun?
Jeg er stor fan. Arsenio.
Det ved jeg, Arsenio. Courtney.
Hej, Arsenio. Godt at se dig.
Jeg er Sandy Wexler, hendes manager.
Husker du det? Vi mødtes hos Bernie i strandhuset.
Du ligner en, der er faldet ned i en elevatorskakt.
Nej, bilsammenstød. Du skulle have set ham den anden.
-Kom han til skade? -Hvem?
-Den anden fyr? -Hvad? Nej.
Jeg hørte din nye sang. Vild med den. Du skal synge den i programmet.
-Det vil jeg gerne. -Hør her.
Johnny Carson ringede i dag.
Han hørte også sangen i radioen og bookede hende til programmet i næste uge.
Carson?
Tillykke.
Hvis du får brug for mig, scene 29. Jeg er der for evigt, skat.
Tak, Arsenio. Det var ikke for at skabe problemer...
Du har ikke sagt, jeg skal på Carson!
Det var et forhandlingstrick. Jeg har måske overspillet min hånd.
Carson er gået på pension.
Sandy Wexler? Gem pastramien.
Tak. Godt at se dig.
-Se alle de priser, han har. -En dag får du flere.
-Mig? -Ja, dig.
Men du skal love mig,
at efter du vinder din første Grammy,
så går du hjem, og du tager din grimme ælling-hat på...
Det gør jeg ikke.
...og tænker på, hvor du kom fra.
-Du tager den på. -Du vil ikke se mig med den...
Hvem slap af sted med at slå dig?
Det skete til Tae Bo. Det er okay.
Okay.
Og vores pige har været i radioen.
Jeg sagde jo, hun er en superstjerne.
Ja, hun får opmærksomhed.
-Ja, vi får se. -Tak, Bling.
Undskyld mig, Shortie Doo-Wop, må jeg få to Zimaer og til Sandy...
Jeg tager en diet ginger ale.
-Amy Baskin. -Sandy, hvad laver du her?
Jeg blev inviteret. Mange tak. Hej.
Bling, du skal møde Amy Baskin. For mig er hun den næste Grace Kelly.
Jeg prøver.
Amy? Courtney. Husker du mig fra pool partyet?
Jeg hørte din sang i radioen to gange i dag.
-Tillykke. -Vi har en god manager.
Han siger altid: "Syng fra hjertet."
Jeg siger til hende: "Spil altid fra hjertet."
Fik vi den reklamefilm, hvor de bad os vente?
Nej, vi blev ikke bedt om at vente. Det, jeg sagde, var:
"Jeg ringede, og de bad mig vente i omkring 45 minutter."
Men da de tog telefonen, sagde de nej tak.
-Sådan. -Det er godt.
De sagde, hun var god til prøven. Det så ud, som om hun elskede Mentos.
-Jeg henter jeres drinks. -Okay.
Se lige, det er O.J. Simpson, Phil Spector og Robert Blake.
Gæve gutter. Jeg kalder dem "dream team". Jeg går lige over og sludrer.
Så er The Juice ankommet! Hvad så?
Hvad synes du? Vi har været til fest. Det var sjovt.
-Tid til at gå? -Jeg vil møde Jonesy.
-Hvem er Jonesy? -Quincy?
-Quincy? Vil du møde Quincelius? -Ja.
Lad os gøre det.
-Tror du, han er her? -Det bliver godt at møde ham.
Ja, lad os finde ham.
Courtney, det er Domaines Ott Bandol Rosé. Min favorit.
Hvad synes du?
Den er god, hr. Jones.
Kan du lide den, Sandy?
Hvad er der galt?
Ikke noget. Den er god.
Den er bare vindrueagtig.
-Hvad mener du med det? -Jeg sagde ikke, det var dårligt.
Jeg prøver at respektere din mening.
Lad mig prøve en anden.
-Jeg har en Château Pétrus fra '61. -Okay.
Den kostede otte tusinde på Côte de Nuits.
-Okay. -Det er for meget.
Den vil få din opmærksomhed.
-Tak, Quincelius. -Hvem fanden er Quincelius?
Ingen. Kom nu, hvad laver vi her?
Tak skal du have.
Den var lidt vindrueagtig.
-Jeg tror, du fornærmede ham. -Nej, jeg gjorde ikke.
Jeg syntes, det var cool.
Når han kommer tilbage, tør du garanteret ikke sige, du også hader den.
Hvad? Manden har betalt 8.000 for vinen. Han slår mig ihjel.
Vi vil grine røven ud af bukserne.
-Courtney, hvad har du gang i? -Jeg gemte den til en særlig lejlighed.
Mon den er speciel nok?
Lad mig høre, hvad du synes, skat.
Tak.
Mange tak.
Hvad synes du, skat?
Hr. Jones, den er sublim.
Sanford, kan du lide den?
-Helt ærligt? -Hvad ellers?
-Den er lidt nøddeagtig. -Nøddeagtig?
Efter min smag.
Måske hjælper det at komme en isterning i.
-Du godeste. -Ud af mit hus!
-Nu! -Det var ikke for...
-Ud nu! -Jeg går nu.
-Jeg skal bare have min jakke. -Ud!
-Hør her. -Ud!
Én af disse er min. Er den her mørkeblå eller sort?
Jeg kan ikke se noget, fordi der er vin på mine briller.
Ud!
Det her er nok den. Jeg smutter.
-Forsvind! -Courtney!
Tak, Q-bert. Det var en dejlig aften.
-Så du, hvordan... -Du fik mig til det!
-Hvordan... -Er du så glad?
Jeg ved ikke... Kommer han?
Courtneys første single var stor. Jeg husker, albummet var større.
Jeg hørte alle sange på alle stationer.
Courtney!
Courtney nåede Whitney Houstons status.
Er det rigtigt?
-Det var vanvittigt. -Mariah Carey.
Du er ingen, så er du nogen. Alle råber på dig.
Det er skræmmende. Det kan være skræmmende.
-Sandy... -Courtney, hvad er der galt?
Jeg tror, der er nogen udenfor mit hus.
Jeg er bange for, det er ham tossen, der har ringet.
Hvad? Hvem ringer til dig?
Jeg ved det ikke.
Det har stået på, siden jeg flyttede ind.
-Har du låst dørene? -Ja.
Bliv indendøre. Jeg kommer straks.
Du skal passe på, mester!
Se, hvad jeg kører rundt med i min bil,
efter jeg blev overfaldet på Ventura Place.
Kan du lide den?
Vil du smage den?
Kom ud! Hvor er du?
Courtney, bliv indenfor!
Hvad er det?
Tror du, du kan gemme dig?
Er du bange?
For det er jeg også.
Jeg er bange for, jeg smadrer hver en knogle i dit ansigt!
Er du væk?
Sådan. Våbenhvile.
Slut.
Det var bare en vaskebjørn, du var bange for.
Nej.
Du skal ikke bekymre dig om ham igen.
Du slog ham vel ikke ihjel?
Nej.
Jeg så ham gå ud i skoven til sin familie.
Okay? Men jeg råbte:
"Kom ikke tilbage hertil. Bliv på...
...din side af hegnet."
Kom ind. Lad mig vaske tøjet.
Da jeg repræsenterede Hooch fra Turner og hund,
fik jeg et lignende opkald om en indbrudstyv.
Det viste sig, det var Benjis træner.
Han var jaloux, fordi Hooch nu var den mest populære hund i branchen.
-Det er noget, du finder på. -Nej, jeg tror, det er sandt.
Du er tosset, Sandy. Tag bukserne af.
Hvad? Her?
Jeg kigger ikke.
Så går du glip af noget.
Er det rigtigt?
Nej. Måske skulle du vende dig om.
Jeg vender mig om.
Jeg er glad for, du flyttede ind her.
Ejendomsmægleren sagde, at David Crosby døde tre gange her.
Jeg beholder bipperen.
Kevin Connors optrådte på Brea i aften
med AJ Jamal som opvarmer. Jeg vil være sikker på, det gik godt.
Nu tager jeg bukserne af.
Værsgo.
Kom så. Lad os få dem vasket.
Ja, og tak, fordi du gider.
Har du også ringet til Bling?
Jeg var her allerede, Sandy.
Med bukserne på.
Det vigtigste er, at Courtney føler sig tryg.
Det er det, der bekymrer mig.
Et uregistreret telefonnummer.
-Det er vejen frem. -Det kan jeg få til dig i morgen.
Nej, det er i orden, Sandy. Jeg har sørget for det.
Har du? Godt for dig.
Sandy, vil du række mig sovsen?
Vil jeg række dig sovsen? Ja, selvfølgelig vil jeg det.
-Skal jeg hælde det på? -Nej, tak.
-Det gør du selv? -Ja.
Jeg tænkte, vi skulle tilbage i studiet.
Måske finde på nogle nye sange.
Med al respekt, Sandy, det forstår jeg,
men hendes album vil ligge på listerne længe.
Hun skal vel ikke konkurrere med sig selv?
Hvem skal hun ellers konkurrere med? Det er jo en win-win. For mig.
Jeg forstår, Sandy.
Jeg har mange idéer, men jeg kan ikke i morgen.
Vi har møder med PR-folk.
-Hvilke PR-folk? -De bedste.
Jeg sender listen til dig. Endnu bedre, jeg e-mailer den til dig.
-Hvad er det? -Kender du ikke til e-mail?
E-mail? Jeg har hørt om det. Hvilken en snakker du om?
Du har din computer, ikke?
Du sætter den i telefonstikket...
...og du kan sende et dokument til en anden computer i hele landet
på få minutter.
Hvem slikker på kuverten? R2-D2? Jeg er ikke med.
Jeg tror, vi gør det forkert.
Jeg har en PR-kampagne skræddersyet til denne kvinde.
Har du en PR-kampagne? Familien er her.
Vi vil gerne høre om den.
Mine klienter skal starte langsomt.
Holde det enkelt. Ikke overeksponere.
Er det rigtigt? Skal du spytte med kylling?
Måske burde vi vente med PR-kampagnen.
Tak.
-Men vi skal snart have en. -Det snakker vi om.
Absolut. Jeg synes, det er klogt.
Jeg kigger lige til bukserne.
-Okay? -Ja, min dronning.
Din dronning?
Sandy, du er grunden til, hun har brug for et PR-bureau.
Er jeg grunden?
Ved du, hvor mange opkald jeg fik efter Quincy Jones' fest?
Hun udfordrede mig til det.
Er du 14 år?
Nej, jeg er ikke 14.
-Din opgave er at beskytte hende. -Jeg beskytter hende 24/7!
Hvordan? Ved at ødelægge hendes chance i Arsenio?
-Hun kom med i showet. -Fordi jeg ordnede det!
Du ordnede det. Du gjorde alt. Du opfandt musik.
Hvad har du gjort?
Indsendte du papirerne til Grammy-nomineringen?
Fik du stoppet historien
om hendes far, der faldt i søvn under et fængselsoprør?
Sendte du penge til radiostationerne, så de ville spille hendes plade?
Nej. Det gjorde du ikke.
Ved du, hvordan jeg ved det? For det var mig, der gjorde det.
Og hvad gjorde du?
Du sørgede for, at trapezartisten Gary
var hendes åbningsnummer på Universal Amphitheatre.
Gary er familie.
Han smadrede sit bækken på en forstærker!
Jeg var der. Jeg så det.
-Der var blod overalt! Folk brækkede sig! -Okay.
Det går ikke godt i spænd med en sanger-sangskriver med sjæl, gør det?
De kom igen. Hun er for god til at miste publikum.
Hun er for god til dig.
-Hun kan få hvilken som helst manager. -Hun vil have mig!
Og det holder hende tilbage.
Sandy, du har gjort dit arbejde.
Du fik hende op blandt de store.
Det siger jeg jo. Kom nu!
Men nu er du bare... Du kan ikke følge med.
Lad ikke dit ego komme i vejen.
Kan du se mig i øjnene og sige, at du gør, hvad der er bedst for hende?
Okay.
Så er det slut med bar numse.
-Tag dem her på. -Okay.
Fik du pletten væk? Hvor er det godt.
Jeg er dødtræt. Jeg vil sige godnat.
Siger du godnat? Jeg følger dig ud.
Tak for alt. Det sætter jeg pris på.
Godnat.
Tak, fordi du skræmte vaskebjørnen væk.
Du behøver ikke takke mig. Det var en fornøjelse.
Hør, Sandy.
Det er nyt for mig at være rockstjerne. Jeg prøver at gøre alle glade.
Du gør verden glad, Courtney. Det er alt, hvad du skal tænke på.
Tak, Sandy.
Derfor er det svært for mig at sige det her.
Men dér, hvor du er nu i din karriere,
og hvad det kræver af min tid, det er...
Jeg er tvunget til at ofre nogle ting,
som jeg med god samvittighed ikke har lyst til at ofre.
Hvad for eksempel?
Mine andre kunstnere.
Jeg kan ikke give dem, hvad jeg mener, de fortjener hver især,
hvis jeg er bekymret for din komplekse hverdag.
Det er rigtig meget. Beklager.
Hvad så? Vil du ikke arbejde sammen længere?
Den nuværende situation er heller ikke fair over for dig.
Jeg kan ikke hellige mig dig 100 procent, hvis jeg har andre ting at tænke på,
som jeg desværre har. De øvrige kunstnere.
Sandy, det skal vi ikke i aften.
Lad os lige tænke over det.
Det behøver jeg ikke.
Jeg lovede din far, at jeg altid ville gøre det bedste for dig.
Det her er det bedste.
Er det det?
Hvis du får brug for mig, så bip mig.
Sandy.
Bip.
Du klarer dig.
Du bliver en legende.
Den største stjerne derude.
Det siges, at han sad og græd i sin bil i seks timer.
Nogen ringede til kommunen. De troede, en pige var kommet til skade.
-Ja. -I en bil.
Ikke fordi nogen græder godt, men hans gråd lød lidt som en ensom elg.
Uanset hvor længe han græd, så brød han sine egne regler.
Han kom for tæt på.
Det var det samme med Alfred.
Det var en svær tid.
For Sandy havde ikke bare mistet sit største talent nogensinde,
men han mistede også en person, han havde følelser for.
Det må især have været svært, fordi Courtney Clarke var overalt.
Gary Rodgers, mine damer og herrer.
DRONNING COURTNEY
Din pige blev stor. Hun er den bedste nu.
-Tillykke, Sandy. -Ja.
Ja, hun klarer det godt.
Vi arbejder ikke sammen længere.
Det giver da mening.
Ses, makker.
Ja, det giver mening.
Det giver mening, hvis jeg slår dig ihjel, Arsenio.
Det giver mening.
Jeg ved, det er skæbnen
Elskere i den hede sommernat
Fis af med den.
Danser samba Med hede blikke
Hold nu op.
Hjertet overstrømmer af lyst
Jeg vil ha' dig Du vil ha' mig
Du falder for mig
Ja, jeg falder for dig
Jøsses, satser du på det? Gider du lige?
Danser samba Med hede blikke
Hjertet overstrømmer af lyst Jeg vil ha' dig, du vil ha' mig
Så er det nok.
Hold nu op.
Hvad har vi her?
Sandy!
Jeg var bange for, du ikke kom.
Hvor er Peter? Er han til fysioterapi?
Hvorfor tager du ikke skoene af?
Tager skoene... På grund af gulvtæppet? Ja.
Mine sko er faktisk renere end mine sokker, men...
Så er vi her.
-Hallo. -Og her er din trone.
Sid ned, Sandy.
Hvad vil du have at drikke?
Jeg har lidt for meget mavesyre.
Så, hvis du har Dr. Brown's diætdrik, så ville det være perfekt.
Eller et stort glas whisky. Begge dele er...
Se nu der.
Tak.
Har du set den frække lille film, 9½ uge?
Nej, det har jeg ikke.
Jeg har set Far, mor og møgunge. Den knægt var hysterisk morsom.
Ikke så sjov som det. Se lige dig.
-Peter har været syg længe. -Ja.
Og en kvinde længes efter en mands berøring.
Det er kun naturligt.
Er du en mand, Sandy?
Det ved jeg ikke.
Jeg holdt min bar mitzvah for længe siden.
-Ved du, hvad jeg elsker ved dig? -Nej.
Din stemme.
Kom. Jeg har en overraskelse.
-Kom nu med. Sid her. -Hvad er det?
-Sid ned. -Ja.
Rør ved mig, Sandy. Rør ved mig.
Jeg gik på gulvtæppet på strømpefødder. Jeg vil ikke give dig stød.
Du kan bare give mig stød. Giv mig stød.
Cindy!
Tænk ikke på Peter. Han ønsker kun, at jeg er lykkelig.
Ja, okay.
Det kan jeg ikke.
-Jeg ville have det bedre, hvis vi... -Nej, Sandy. Gå ikke. Bliv her.
Vi lægger et tæppe over hans hoved.
Det er en idé.
Nej, han siger nej. Beklager.
Jeg betragter Peter som en ven,
hvad enten han er levende eller død eller bare en grøntsag.
Tak for tilbuddet. Okay?
Jeg fik stød! Jeg vidste det... Strømperne.
Perverse svin.
-Cindy! -Cindy!
Madonna!
Melissa!
Pakker CD'erne ind.
Lidt for god til det. Jeg føler...
Lidt for fanatisk med indpakningen er min fornemmelse.
Hvordan er sikkerheden med den?
De koster 12 dollars stykket.
De pakker dem ind som Hope-diamanten.
Er det muligt, at de...
Hvad laver du? Du ser nedtrykt ud.
Reiser er da sjov.
Som en abe med en kokosnød, der kigger på den...
Han ødelægger mine vittigheder. Det burde være mig derinde.
Det er det næste år. CBS synes, dine vittigheder virker nu.
Næste år fortæller du vittighederne.
Skal jeg fortælle de vittigheder til næste års Grammy?
Ja, men med din stemme.
Men punchlinene vil være de samme.
Du laver nye punchlines.
-Så er det nye vittigheder. -Nej, du laver dem med din stemme.
Jeg har lyst til at kvæle dig. Sig ikke "din stemme" igen.
Ellers slår jeg dig ihjel.
-Stop. Jeg kan aldrig... -Sandy?
Courtney.
Det er jo dig!
-Hej! -Hej!
Husker du min klient Paul Reiser?
-Kevin Connors. -Kevin!
Du burde være vært for showet.
Paul Reiser er normalt sjov, men hans vittigheder i aften er underlige.
-Du er stadig på Atkins, kan jeg se. -Atkins.
-Du ser godt ud! -Tak.
-Mig? Se lige dig. -Du ser godt ud!
Jeg har fulgt dig. Du klarer dig så flot.
Grammy i aften. Sagde jeg ikke, det ville ske?
Du fortjener det hele.
Det gør du også. Jeg var ikke her uden dig.
Hold da op. Man kan ikke stoppe en kommende stjerne.
Videnskabsfolk har bevist det.
Du er utrolig, Sandy.
Hvordan har Bling det? Hvor er han?
Han er min pladeselskabsmand. Ikke min mand-mand længere.
-Det er jeg ked af. -Det skal du ikke være.
Den slags sker af en grund.
Jeg scorede en gavepose til os.
-Hej. -Må jeg få din PlayStation?
Ja.
Det er min nye kæreste... Sig det for mig, skat.
Ramiro Alejandro.
Sandy Wexler. Hyggeligt at møde dig, Ramir...
-Ramiro Alejandro. -Ja.
Er det den gamle Make-A-Wish-fyr, du fortalte mig om?
Nej, vi har arbejdet sammen.
Tag med til Clive Davis' efterfest. Du kan køre med os.
Det ville jeg gerne. Men jeg skal noget andet.
Min klient, Amy Baskin... Du husker vel Amy.
Ja!
Hun fik hovedrollen i Sound of Music på Pasadena Playhouse.
Hun bliver partypige nummer et.
Ja, det er hovedrollen.
Ja, hun er festdeltager nummer et.
Lad os mødes snart. Lov mig det.
-Jeg lover. Du skal også love noget. -Ja, selvfølgelig. Hvad?
-At du tager den grimme ælling-hat på... -Åh gud.
Husk dig selv på, hvor du kommer fra.
Ikke med det her hår.
-Nej, ikke med det hår. -Courtney...
-Lover du? -...vi skal gå.
-Jeg lover. -Jeg må se dig.
Godt at se dig, skat.
Hyggeligt at møde dig, Sammy! Jeg håber, de finder en kur til dig.
-Flyt jer. Af banen! -Hvilken vej skal du...
-Væk! -Flyt dig!
Det var hårdt for Sandy at sige farvel.
Han vidste ikke, om han nogensinde ville se Courtney igen.
Han holdt sig i gang.
Han fik en klient fra den største underholdningsgenre i 90'erne.
Professionel wrestling.
Godnat med dig, baby! Så er det godnattid!
"GODNATTID"
-Du er manden. -Ja, ikke?
-Du tager titlen på søndag. -De går ud som lys.
-Tak skal du have. -Jeg taber.
Det ved du ikke. Et øjeblik.
Jo, det ved jeg. Jeg fik manuskriptet.
Tsunami sidder på mig, til jeg giver op. Jeg bliver aldrig mester.
Hør her.
Det gode er, at en voksen mand skal sidde på dit ansigt,
og hele verden vil kigge på. Det er positivt.
-Det er ikke positivt. -Jo, for det er berømmelsesfaktoren.
Vil du vugge mig som en baby, mens min bror tager et billede?
-Er du seks år gammel? -Selvfølgelig.
-Han vil gøre det. -Kan du se hans størrelse?
Kom nu i gang.
Vent lidt, gutter. Min mobiltingest ringer.
Og jeg trykker på den og trækker i den.
Wexler Artists.
Hr. Wexler, det er Chippy fra Dan Tana's.
Chippy! Hej! Hvordan går det? Hvordan gik ferien i Cincinnati?
Det var ikke ferie. Min mor døde. Jeg var til begravelse.
Ja, det er rigtigt. Hvordan har din mor det?
Hvorfor ringer du?
Vi har en situation med din klient, der har fået for meget at drikke.
Der er mange paparazzi ude foran.
Var det Gary eller Kevin?
Ja, jeg jagtede ham seks blokke.
Hold nu op. Få et liv.
-Før mig til objektet. -Denne vej.
Courtney?
Hvad sker der?
Sandy! De fandt dig!
Ja, de fandt mig.
Du bliver lige her.
Redningsmand Sandy.
Ingen må finde ud af det her. Forstår du, Chippy? Ikke engang dig.
Okay, Sandy.
-Okay. -Sandy!
Hvad? Hun bliver kvalt. Er det det, du vil sige?
-Courtney! -Hop i havet, gutter!
Nej! Hold nu op!
Dæmp jer lige. Lad hende sove.
Sådan. Bare sove.
Jeg giver dig det her på.
Og du trækker vejret.
Trækker du vejret?
Ja, sådan. Okay.
Du klarer den.
Jeg siger dig, han er den bedste bugtaler i branchen.
Kan man se, han taler?
Hans læber bevæger sig lidt, men det er ikke vigtigt.
Det vigtige er, hvad manden siger.
Ingen kigger på læberne, hvis de griner.
Nej, børn elsker ham.
Det er derfor, jeg tager det op. Børn vil elske ham.
Han har krøllet hår og overskæg.
Beklager.
-Jeg beder dig... -Vil du have noget morgenmad?
-Sandy... -Hvis du kunne
lægge et godt ord ind for mig.
Måske lægge hans portrætbillede på bordet.
-Gid jeg kunne. -Kun kød, ikke?
Ja. Vent lidt. Kun kød.
Bare mød ham. Det er alt, jeg beder dig gøre.
Okay, Sandy.
Tak, Linda!
Tillykke med fødselsdagen på onsdag.
-Hvordan vidste du det? -Det gjorde jeg bare.
Det ved jeg bare. Jeg ved alt.
Hvor godt er det her? Fænomenalt.
Ingen kan lave sund mad som... Du er fantastisk. Du kan det hele.
Jeg skylder dig for i går aftes. Jeg er flov.
Alle bliver fulde engang imellem.
Spørgsmålet er, hvorfor gør vi det?
Jeg ved det ikke.
Jeg slog op med Billy.
Hvem er Billy? Hvad skete der med ham Marc Anthony?
Marc Anthony? Hold nu op.
Kig i People-bladet engang imellem.
Det er tre kærester siden.
Jeg må begynde at skrive de navne ned.
Jeg bliver forvirret. Jeg laver sjov med dig.
Det, du gør, er fuldstændig normalt.
Alle i din position ville gøre det samme. Det gjorde Liza.
Elizabeth Taylor gjorde det. Sherwood Schwartz gjorde det.
Men mit liv.
Det føles ude af kontrol.
Jeg kan ikke forene mig med nogen. Jeg føler mig bare ikke tryg.
Jeg kan ikke engang gå ti meter,
uden paparazzierne følger efter, tager billeder og udspionerer mig.
-Jeg har ikke lyst til at forlade huset. -Hvad? Det skal du.
-Selv Michael Jackson forlader sit hus. -Hvordan?
Han ligner bare ikke Michael Jackson.
Undskyld. Hvad er klokken?
Gør mig en tjeneste.
Courtney Clarke var derinde. Find ud af, hvor hun gik hen.
Nogen har lige fået sit liv tilbage!
Er det dit tøj?
Det er mit træningstøj.
Træner du?
Suzanne Somers gav mig en af de første ThighMasters. Jeg bruger den, når jeg kan.
Den her samtale er slut.
Det er for faste lår og balder.
-Sandy, ikke mere snak. -Okay.
-Hvor skal vi hen i dag? -Lige hvor du vil, stump.
-Du fører an, ThighMaster. -Vent lige lidt.
Hundene er forresten gode til konditionstræning.
-Hvad skal det sige? -Du får se.
-Af sted! Løb! -Okay!
Nu skal vi teste det.
Se lige der.
Hvorfor spiller jeg golf?
Golf er meget afslappende.
Man tænker ikke på andet end at slå til bolden.
Har du spillet det nogensinde?
-Nej. -Nej? Det er ret let.
Jeg bruger den store kølle, for det er sjovt at slå langt.
Det er altid godt at varme lidt op.
Jeg har faktisk lidt problemer med ryggen.
-Er du okay? -Ja, giv mig et øjeblik.
For pokker da.
-Skal jeg tilkalde hjælp? -Nej, det går.
Giv mig et øjeblik. Jeg skal lige strække ud.
Giv mig lige et øjeblik mere. Jeg har brug for hjælp.
-Skal du på toilettet? -Nej, jeg gør lige klar.
Lad os bare sige farvel til alle vores problemer.
Okay.
Læg dine problemer i bolden, og send dem væk.
Skal den lave sådan en kurve?
-Jeg slog en dogleg til højre. -En dogleg?
Man skal slå den rundt om træerne.
-Må jeg prøve? -Vil du prøve? Okay.
Jeg ville ellers vise dig mere.
-Okay. -Lad mig lige...
-Du skal nok selv tee up. -Tee up. Her.
-Tee up, og så siger du farvel. -Lige her.
Okay.
Tænk ikke på, hvor den ender.
-Lad os se. -Okay.
Tager du gas på mig? Hvad var det?
Jeg spillede slet ikke som barn med min onkel, der er professionel.
Jamen så...
Har han brug for en manager...
-Kom her. -Hvad laver vi?
-Vi arbejder med dit ben. Værsgo. -Åh gud.
Det er din dag. Jeg vil ikke...
-Er du okay? -Det er min dag nu.
I hoften.
Så er det nu.
Sådan skal det være.
Undskyld mig?
-Fortæl. -Det er et nyt selskab kaldet Pixar.
De vil have, jeg lægger stemme til en film om legetøj.
Det er slut med tegnefilm. Sig nej tak.
-Sandy ved bedst. -Jeg ved bedst.
Damen hos Chili's sagde, at de holder åben til 22.30 for os.
Hvordan har du det?
Så godt som man kan, når man ved, at ham der skal sidde på en.
Det er en stor røv!
-Det er rigtigt... -Lad være!
Gider du stole på mig? Det er en god aften for dig.
Det er ydmygende. Mine børn er her! Min kone vil ikke kysse mig igen!
Randy Savage blev slået 24 gange,
før han endelig slog Ted DiBiase og vandt bæltet!
Hvad ved din røv om wrestling?
Jeg er fra Alaska. Vi så enten wrestling eller fiskede.
Er det ikke sødt?
Få nu bare en god oplevelse, og mor dig godt.
Det er en stor aften for dig. Se på mig.
Hvordan kan jeg have det godt lige nu? Det er umuligt!
Fordi du ved, jeg elsker dig, og jeg er din familie.
Held og lykke.
Ud med dig!
Kom så!
Kæmp!
Okay.
Nej!
Break!
Hvad laver du? Hold dig til manuskriptet.
-Beklager. Den må du springe over. -Hvad?
Det her er for latterligt. Jeg skal vinde.
Hvad sker der her?
Kom an!
Tilbage med dig!
Der er det. Nu er det virkeligt.
Tak skal du have!
Hvad er det her?
Nej, du skal ikke! Hvad foregår der?
Sig det!
Så er det godnat med dig!
-Jeg fik bæltet! Jeg er mesteren! -Du er manden!
Sandy! Hvordan?
Dommeren er en klient, og Wexler Artists passer på hinanden.
For pokker! De fyrer ham!
Ja, selvfølgelig,
men jeg har skaffet ham et job som dommer for Harlem Globetrotters.
-Jeg forstår. -Du får aldrig arbejde igen!
Hvad siger du, mester? Stolt af dig.
Jeg er så glad, Sandy!
Jeg elsker dig, det er dit øjeblik. Det er din fortjeneste.
Jeg er så glad for dig, din kone og dine børn.
Det er, hvad jeg ønsker.
-Jeg elsker dig! -Du fortjener det hele!
-Kom herind! -Du fortjener det hele!
Vi skal over på Chili's. Jeg sagde til damen, at vi var der 22.30.
Hvorfor snakker du om Chili's?
Vi må ikke lade hende i stikken. Kom nu.
Spis op, drenge.
Hvordan kan du sørge for alle og aldrig bekymre dig om dig selv?
Hvordan bliver du til Sandy?
Hør her.
Du kommer til Carnegie Hall og øver dig.
Gid jeg kunne blive her.
Det er den bedste dag, jeg har haft i årevis.
Du kan blive her, så længe du vil.
Jeg skal til New York i morgen
og optage den her VH1-ting med Lenny Kravitz.
Ja?
Det er da godt.
Er det?
Hvorfor har jeg så ikke lyst?
Sig, jeg ikke skal af sted.
Nej.
Hvorfor ikke?
Det er ikke længere mit job.
Okay.
Hvad skal jeg gøre?
Du skal koncentere dig om din karriere.
Musikken kommer først.
Tag til New York.
-Ved du hvad? -Nej.
Du er et fjols.
Ja!
Hvad var det?
-Firuz! -Godt så.
Jeg går en tur eller noget.
Må du få den bedste aften i dit liv.
Jeg prøver.
Jeg ender med at flytte.
Dagen var perfekt, natten var bedre.
Tak skal du have. Jeg er taget til New York.
Sandy ved bedst.
Kærligst, Court.
-Saml det op! -Ti stille, Firuz!
Bare ti stille.
Succes kan være ensomt.
Man længes efter nogen at dele den med.
En uge senere flyttede hun ind hos Lenny Kravitz.
To uger senere flyttede hun ud.
Så var det Johnny Depp.
-Chris Cornell. -Clooney.
-Ziggy Marley. -Pauly Shore.
Gik jeg ud med hende?
Sandy var helt ødelagt.
Begår du selvmord? Det må jeg ikke filme!
Nej, jeg gør ikke!
Jeg har det skam helt fint!
Hun kan date, hvem hun vil date! Det er op til hende!
-Han taler til mig. -Taler han til dig?
Den pool er langt væk. Hvornår begynder min hud at brænde?
Jeg mener, sikkerhedskonsulenten sagde fire sekunder,
og så skal du gøres våd.
Du mener, han sagde fire?
Jeg må indrømme, jeg har ikke sovet. Jeg er træt.
-Og? Der bliver sat ild til mig! -Det sagde han! Han sagde, hvad han sagde.
Så er det nu. Højre læg først.
Okay.
-Okay! -Okay, af sted!
Hvad?
Nej!
Fugle sover om natten, men flagermusene er vågne.
Okay.
Nu ved vi det. Det er godt nok.
Han kan følge hvem som helst.
Han fulgte Minnie på The Ice House for nylig.
Du kan ikke lide The Ice House. Jeg ved ikke, hvorfor jeg sagde det.
Okay, jeg går ind og ser Kevin.
-Sandy. -Kirby.
-Har du et øjeblik? -Jeg skal se min klient på scenen.
Kevin og jeg synes, det er tid til forandring.
-Dropper han mig igennem dig? -Du har været lidt omklamrende.
-Det siger du? Jeg siger det til dig. -Så er vi enige.
Bud, Alex, hvordan går det? Godt at se jer.
Det er her, det sker, hvad?
Tak.
Du giver mig sommerfugle
Helt ind i sjælen
Sommerfugle, sommerfugl
Hvorfor skal jeg synge den sang? De hadede den!
Det er en frygtelig idé!
Nej, jeg siger dig, det gik bedre, end du tror!
-Du er vanvittig! -Nej!
-Beklager. -Nej, lad være.
-Det er tid til godnat. -Nej!
-Du er fyret! -Nej! Hold nu op!
Nej! Det kan du ikke gøre imod mig!
-Vi er færdige, Sandy! -Sig det ikke.
Livet er et eventyr. Man vil ikke gå glip af noget.
-Den pige er den nye Grace Kelly. -Det behøver du ikke.
Vag-Eze, Amerikas førende vaginaludtømningssalve.
Følgende bivirkninger kan opstå: tørhed, varme, kløe...
-Hvad er vaginaludtømning? -Må jeg få noget?
Du sagde, det var en kaffereklame, Sandy!
Hvad i alverden foregår her?
Gud, jeg har brug for et mirakel.
"Husk på, børn, hvis I griner, når I er triste...
...vil solen altid skinne på jer.
Kluk, kluk.
Hr. Buttons."
Teddy!
Skønne nyheder. Hr. Buttons er død!
Har du slået ham ihjel?
Nej! Han hængte sig!
-Er det rigtigt? -Hans tid er ledig.
Jeg har skaffet dig prøven.
Det føles ikke rigtigt. Det er synd for ham.
Skidt med hr. Buttons! Det er vores tur!
-Han kunne ikke klare presset. -Han valgte en krysters udvej.
Jeg må sige, det er første gang, at jeg er enig med dukkerne.
Boom Boom vil synge en sang. Vil I gerne høre den?
Jeg hader at synge.
Hvad? Du synger da hele tiden.
Du synger i bilen, i brusebadet...
Udspionerer du mig i badet?
-Det var ikke det, jeg mente. -Jeg kan godt synge, Ted.
-Vil I høre det, børn? -Ja!
-Har du noget i halsen? -Ja, din hånd!
Børnene er vilde med din mand! Han kunne blive den næste Buttons.
-Hvad sagde jeg? -Ja, fint.
Du har en larve i ansigtet.
Hvad er der galt? Er du okay?
-Nej, jeg... -Er der noget galt?
Lidt svimmel. Jeg spiste for mange baconstykker.
Baconstykker? Hvad er det? Er det ikke hundemad?
Nej. Det stod der ikke på æsken.
Hør her, kom over på mit kontor om en time.
Så laver vi en aftale.
Jeg får din knægt på TV hurtigst muligt. Okay?
Okay. Det gør mig meget glad.
De var vilde med dig.
-Du får jobbet, Teddy. -Jeg klarede det godt.
Jeg frygter dog, at de vil prøve at underbetale dig.
Til mødet er det vigtigt at være hård.
De der TV-fjolser forstår kun hårdhed og aggression.
Det vil jeg lade dig om.
Jeg er ikke læge, men Sandy ligner lort på en pind.
Jeg har det fint.
-Sandy! -Nej.
Han har vist fået et hjerteslag.
Vi skal på hospitalet. Ring efter en ambulance.
Nej, Boom Boom. Først møde, lukke aftale, så hospital.
Glem det. Du kan næsten ikke tale.
Men det kan du.
Hvad vi så derinde, fortalte alt, vi skulle vide.
Vi elsker Ted. Børnene elsker Ted.
Det er spektakulært. Mange tak skal I have.
Men faktum er, at han aldrig har været på TV.
Nu skal I høre her.
Seks episoder, 15.000 pr. gang og så ser vi, hvordan det går.
Tager du gas på mig, Marty?
-Hvad? -Tror du, jeg er totalt dum?
Nej.
Hvorfor behandler du mig så sådan?
Jeg synes, det er et rimeligt sted at starte.
Rimeligt, Fishbein? Det er noget møg.
Tager vi aftalen,
ender min mand for enden af et reb ligesom din sidste klovn.
-Rolig nu. -Tag det roligt.
Tag det roligt. Kom med et modbud.
Vi vil have en toårig... En femårig aftale.
Sandy, hold op.
Fireogtyve shows minimum, 50.000 per episode,
med 200.000 i bonus for hvert år, vi er på TV.
Den mand er et dyr.
Han har fråde om munden.
Dukkerne får deres egen garderobe.
Det var for sjov.
Okay.
Tre år, minimum 20 shows og de tal, du nævnte.
Aftale.
Ted, velkommen til UPN-familien.
Og sådan døde Sandy. På gulvet i mødelokalet hos UPN.
For sjov. Han kom på hospitalet.
Hvor er jeg?
Du fik et mindre hjerteslag. En advarsel.
Nok på grund af stress. Og kød.
Du skal hvile dig i nogle dage. Værsgo.
Det er en alt for flot stue til mig. Det har jeg ikke råd til.
Jeg ville ikke lade dig ligge nede på de almindelige menneskers afdeling.
Første klasse til min Sandman.
-Du kom! -Selvfølgelig.
Frk. Clarke, jeg er vild med dit nye album.
-Jeg er besat af det. Du er smuk. -Tak.
Må jeg røre?
Jeg rørte ved dronningen!
De skal have et nyt bækken, så det henter jeg.
-Brugte jeg bækkenet, da jeg sov? -Tak.
Har du lavet et nyt album?
Tænk ikke på det. Tænk på at få det bedre.
Det er skræmmende at vide, at ens hjerte ikke er godt.
Sandy Wexler, du har det største, bedste, stærkeste hjerte
i hele denne elendige by. Og det er et faktum.
Elendige by?
Den har da ellers været rar ved dig.
Det har den vel.
Jeg trænger bare til forandring.
Så jeg flytter til Seattle.
Seattle? Hvad mener du?
Alt det der grunge, det er fortid. Hvorfor tager du dertil?
Ham, jeg skal giftes med, bor der.
Skal du giftes?
Ja.
På lørdag i Malibu.
Han hedder Eric Lamonsoff. Han er ikke i showbusiness.
Han ejer en kaffekæde.
En butik, der bare sælger kaffe? Jeg ved nu ikke.
Det går ikke.
Jeg har brug for en pause fra musikken.
Men sang er det eneste, der gør dig glad.
Ja, men jeg søger noget andet, der kan gøre mig glad.
For det fungerer ikke mere.
Frk. Clarke, undskyld jeg forstyrrer, men vil du?
Ja.
Er det pladen? Vil du spille den?
-Er der en afspiller her? -Ja.
Jeg må høre den.
Du var der altid for mig.
Selv når du ikke var.
Farvel, Sandy.
Min verden havde ikke plads til drømme
Da du fandt mig
Jeg var glad for at flyde med
Og så fandt du mig
Livet passerede forbi Men du bad mig flyve
Jeg troede, jeg var usynlig
Men du så mig
Ja, du så mig
Og jeg vil elske dig
I regn eller solskin Helt til slut
Lade dig vide jeg har brug for dig
Du er mit et og alt Grunden til jeg synger
Bare tag mig med Giv mig kærlighed
Nordlyset Og stjernene over
Vandrer rundt omkring
Men alle steder Sagde de til ham
Gå med dig
Gå...
Jeg elsker den sang.
Den fyr slagter den.
Alfred?
Det har ingen kaldt mig i årevis.
Godt at se dig, Sandy.
Hvad laver du her?
Det er her, jeg får mine bedste idéer.
Her og radioen.
Ja, det er gået derudad for dig.
Fra "My Bologna" til "Pretty Fly for a Rabbi".
Bare flot. Godt gået.
Tak. Det var dig, der fandt på det.
Kan du huske, hvad du sagde til mig?
Hold dig til harmonikaen.
Gå kun med hawaiiskjorter.
Skriv sjove tekster til andres sange.
Genialt.
Jeg er glad for, det gik dig godt. Det mener jeg.
Tak. Jeg er bare ked af, at vi ikke gjorde det sammen.
Hør her, jeg kom for tæt på.
Venskabet kom i vejen for forretningen. Du gjorde, hvad du skulle.
Vent lidt. Er det, hvad du tror skete?
Sådan skete det.
-Syntes du, vi blev for tæt knyttede? -Ja.
Nej, Sandy. Det var ikke derfor, jeg forlod dig.
Jeg forlod dig, fordi du aldrig fortalte sandheden.
Hvad? Det er jo latterligt!
Fortæl om én gang, hvor jeg ikke gjorde det.
Du sagde, vi kunne få rettighederne på "weird".
Nej, jeg sagde, det var underligt, at vi ikke kunne få rettighederne.
Du hørte det, du ville høre.
Du fortæller folk, hvad du tror, de vil høre.
-Jeg er ikke enig. -Hør her.
For mig, hvis man holder af dem, så fortæller man sandheden.
Du har ret, Alfred.
For pokker, du har 100 procent ret.
-Dit hår er flot, forresten. -Tak...
-Du lyver igen. -Ja. Det ligner gammel spaghetti.
Jeg må stoppe!
-Jeg må stoppe, Alfred. -Ja.
Du er elendig!
Ved du hvad? Virkelig sjovt, Weird Al.
Prøv at få mig til at grine, uden at bruge andres musik.
Flyt dig.
Jeg vil gerne bestille plads til en privat begivenhed.
Nej! Sig ikke, det er umuligt! Alt er til forhandling!
Skriv det i din kalender, Ted. Kom ikke for sent.
Jeg tror, vi får travlt.
Jeg taler ikke med dig. Jeg taler med Ted!
-Vi kommer. -Hvad er hans problem?
Jeg ved det ikke. Gør, som han siger.
Det er et internationalt opkald, så tal hurtigt, okay?
Kan jeg regne med dig?
Perfekt. Og du har et gyldigt kørekort?
Hvordan ser jeg ud?
Du ser faktisk godt ud.
Overrasker det dig?
-Din limo er her. -Så er det showtime.
Der er tid. Jeg kommer straks.
Det er en stor dag, Courtney Clarke.
Den største.
-Du ser meget smuk ud. -Tak.
Hvordan er trafikken?
Trafikken er fin. Læn dig tilbage og slap af.
Lad Firuz tage sig af dig.
Jeg tror, du glemte at dreje.
Nej, nej.
Det gjorde jeg med vilje.
Vi tager en genvej.
Hvad laver vi her?
Gå venligst ind.
Ja, og jeg ringer til politiet.
GRATIS ELGBURGERE
Sandy?
Bare dig og mig under stjernerne igen, stump.
-Det er ikke just et godt tidspunkt. -Det ved jeg.
Og jeg har ingen ret til at sige det, jeg skal til, men jeg gør det alligevel.
Du kan lide at skabe problemer, ikke Sandy?
Nu skal du høre her.
Nogle gange så fortæller jeg folk, hvad jeg tror, de gerne vil høre.
I stedet for, hvad jeg egentlig tænker.
Så jeg tænkte, hvis jeg begyndte at sige de ting, som jeg tænker,
så finder jeg måske ud af, at det er, hvad folk ville høre.
Pokkers. Du har byttet rundt på pillerne.
Jeg prøver at sige, at ham Eric Lamonsoff er forkert for dig.
Ligesom Bling var forkert og Lenny Kravitz.
Marc Anthony. Og Prince. Og Apollonia.
Dennis Rodman, der scorer meget, men...
Har du datet Dennis Rodman? Du godeste.
Hvad laver du her?
Det kommer Sandy til. Lyt nu bare.
Tak, Willy.
Nu skal du høre.
Alle disse mænd jagtede dig, fordi du er fantastisk.
Men ingen af dem ved, hvem du er.
Hvem er jeg, Sandy?
Du er Courtney Clarke.
Den smukke svane fra Magic Mountain.
Jeg ville ikke bede dig bryde en aftale, medmindre der var et bedre tilbud.
-Er der et bedre tilbud? -Absolut.
Der er et aggressivt tilbud derude.
En mand er villig til at hellige sig dig 100 procent hele dit liv.
En mand, der vil tage de svære opkald, kæmpe de store kampe.
En mand, der aldrig vil tvivle på dig.
Selv når du tvivler på dig selv.
Fortsæt.
Han har overraskende mange muskler på grund af ThighMaster.
Hvad vil han have til gengæld?
Han vil kun have, at du er dig selv,
som du er, fordi han elsker dig.
Jeg elsker dig.
Jeg har altid elsket dig.
Du er min stjerne, Courtney.
Jeg elsker også dig, Sandy.
Jeg burde have fortalt dig sandheden for længe siden.
Hør, jeg farver mit hår.
Jeg undskylder over for mit tøj, hvis jeg ikke tager det på.
-Ikke mere sandhed. -Nej.
Bare kys mig.
Gem det kys. Jeg kom på grund af et bryllup.
-Lad os komme i gang. -Ja, han må ikke blive vred.
Du har ret.
Boom Boom er udnævnt til fælleskirkelig præst.
Vi har også...
Shalom...
Der er han.
Hvad siger du, stump?
Vil du giftes med mig?
Du havde mig ved "shalom".
Jeg foretrækker, du forbliver kristen.
Nej, det er fint med mig.
I mellemtiden ventede Eric Lamonsoff ved alteret.
Hav ikke ondt af ham. Det gik godt med kaffen.
Desuden endte han med at gifte sig med Downtown Julie Brown.
-Skat? Du har lidt snavs dér. -Hvad? Tak.
Noget faldt i hak med Sandy.
Og han begyndte at kontakte sine gamle klienter.
Fordi han begyndte at fortælle sandheden, fik de fleste fine karrierer.
-Jeg skrev kontrakt. -Også mig.
-Jeg skrev kontrakt med ham. -Det gjorde vi også.
Og jeg gik selvfølgelig tilbage til Sandy. Han er min manager og bedste ven igen.
Ærgerligt, at et bryllup, udført af en dukke, ikke var gyldigt.
Derfor gør de det endelig rigtigt 20 år senere.
-Der er han! -Ja! Hvordan går det?
Showbusiness rigdom er godt, men er ikke rigtig rigdom.
-Det er ikke... -Shot?
-Lad os drikke et shot? -Nej tak.
-Hallo! -Gud! Hej!
Undskyld, hvad?
Undskyld, jeg forstår ikke et ord af, hvad du siger.
Seriøst, jeg forstår intet.
Hallo. Hej med jer.
Tak, Sandy. Alle disse år, og så skal jeg arbejde til et bryllup.
Det er fantastisk. Han bookede mig til et telt, det er, hvad det er.
Han sagde, hvis jeg gjorde det, fik jeg en jurte næste år.
Der var også en ceremoni.
Det var akavet, præsten og rabbineren sammen.
Rabbineren googlede: "Hvem er Jesus Kristus?"
Men det er okay.
Hvad sker der ellers?
-Kom nu med parret. -Drop dit nummer.
Du har ret.
For første gang nogensinde, byd Sandy og Courtney Wexler velkommen.
Far. Farvel.
-Syng! -Gør det!
Det kunne være værre. Han kunne spise.
Der er intet som showbusiness Intet som helst
Der er intet så skønt
Alt er så grønt
Intet gør en så glad
Som et stort bifald
Der er ingen som performere
Som har smil i alle former
Han er så glad.
Selv hvis gassen går af ballonen
Og du bliver smidt ud af salonen
Men oppe fra balkonen
Fortsætter du resten af sæsonen
Jeg er flov på hans vegne.
Kostumer, scene Makeup, rekvisitter
Publikum giver dig et løft
Hovedpine, hjertesorg Rygsmerter, deficitter
Der er brug for trøst
Du hørte mig, Pauly.
Ja! Det er rigtigt, din skiderik!
Til premieren Hvor du er så spændt
Til successens flamme er nedbrændt
-Du har været der. -Ti stille.
Der er intet som showbusiness Intet som helst
At være på turné Bliver fantastisk
Ligeså at opleve publikumssuset
Dit smil kunne ikke være mere gigantisk
Når du endelig står i rampelyset
Der er ingen som performere
Som har smil i alle former
I går sagde de At dig vil de fjerne
Fra plakaten under teatrets lanterne
Men på døren til din garderobe Har de nu hængt en stjerne
Vi fortsætter resten af sæsonen
Hver gang jeg mødte Sandy, så sagde han: "Jeg vil møde ham Beavis-knægten.
Ja, jeg vil repræsentere ham."
Han forstod ikke, det var en tegneseriefigur.
Man kan ikke være manager for en tegneseriefigur.
Han gav mig dog sit nummer.
Vi ringede til ham midt om natten.
Wexler Artists.
Er det Sandy?
Ja, hvem er det?
Du ved, hvem det er.
Nej, jeg gør ikke. Det er derfor, jeg spørger.
Gæt.
Er du Gary Busey?
Nej! Fjols.
Hvem? Beavis?
-Du stinker! -Hvad? Nej, jeg gør ikke.
Dine kugler stinker.
Nej.
Du lyder ikke så godt.
Sig, hvor du er, og så henter jeg dig.
Jeg er i din numse.
Hvad er det her?
Jeg er derinde nu.
Hæmorider.
Vent. Kom ud af min numse. Kom ud nu.
Dræb dig selv.
Så er det nok. Jeg lægger på.
Wexler Artists.
Sandy Wexler?
Hvem er det?
Det er Butt-Head.
Hej, Butt-Head.
Sandy, jeg ringer angående Beavis.
Beavis var ikke venlig i går, Butt-Head.
Det er derfor, jeg ringer.
-Beavis vil sige undskyld. -Vil han? Siger han undskyld?
Ja. Beavis siger undskyld, fordi du er sådan et fjols.
Hvad er det her? Hvad sagde du?
Og han siger også undskyld,
fordi han sagde, at dit ansigt lignede et toilet, og at dine kugler lugter sjovt.
Sig til ham, at jeg accepterer hans undskyldning.
I er nogle gode knægte, og jeg kan lide det, I laver.
Hvis I gerne vil videre, kan I...
-Et øjeblik. -Okay.
-Beavis vil sige noget. -Okay.
Hej, det er Beavis.
Hej, Beavis.
-Sandy Wexler? -Ja.
Sandy Wexler?
Ja, jeg kender mit navn.
Fra Wexler Prutartister?
Kom nu, gutter.
Sagde du, du ville komme på fyre?
Nu er det nok. Jeg er færdig.
Du sagde, du var færdig.
Hør her, I skiderikker.
Jeg finder jeres forældre, og I vil ønske ikke at have generet kongen af Hollywood.
Du lyder "stiv".
Hold nu op!
Stop det!
-Okay. -Okay.
Ja!